dt-bindings: gpio: vf610: update gpio-ranges

i.MX93 supports four gpio-ranges at max. To fix below issue:
"gpio@43820080: gpio-ranges: [[30, 0, 84, 8], [30, 8, 66, 18],
 [30, 26, 34, 2], [30, 28, 0, 4]] is too long"

 Update the gpio-ranges property

Acked-by: Krzysztof Kozlowski <krzysztof.kozlowski@linaro.org>
Reviewed-by: Fabio Estevam <festevam@gmail.com>
Reviewed-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>
Signed-off-by: Peng Fan <peng.fan@nxp.com>
Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <bartosz.golaszewski@linaro.org>