bcachefs: handle restarts in bch2_bucket_io_time_reset()
bch2_bucket_io_time_reset() doesn't need to succeed, which is why it
didn't previously retry on transaction restart - but we're now treating
these as errors.
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>