rust: clean Rust 1.88.0's `unnecessary_transmutes` lint

Starting with Rust 1.88.0 (expected 2025-06-26) [1][2], `rustc` may
introduce a new lint that catches unnecessary transmutes, e.g.:

     error: unnecessary transmute
         --> rust/uapi/uapi_generated.rs:23242:18
          |
    23242 |         unsafe { ::core::mem::transmute(self._bitfield_1.get(0usize, 1u8) as u8) }
          |                  ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ help: replace this with: `(self._bitfield_1.get(0usize, 1u8) as u8 == 1)`
          |
          = note: `-D unnecessary-transmutes` implied by `-D warnings`
          = help: to override `-D warnings` add `#[allow(unnecessary_transmutes)]`

There are a lot of them (at least 300), but luckily they are all in
`bindgen`-generated code.

Thus clean all up by allowing it there.

Since unknown lints trigger a lint itself in older compilers, do it
conditionally so that we can keep the `unknown_lints` lint enabled.

Cc: stable@vger.kernel.org # Needed in 6.12.y and later (Rust is pinned in older LTSs).
Link: https://github.com/rust-lang/rust/pull/136083 [1]
Link: https://github.com/rust-lang/rust/issues/136067

 [2]
Reviewed-by: Alice Ryhl <aliceryhl@google.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250502140237.1659624-4-ojeda@kernel.org


Signed-off-by: Miguel Ojeda <ojeda@kernel.org>