orangefs: consolidate sysfs show and store functions

Remove a good bit of obfuscated and duplicated code.

Signed-off-by: Martin Brandenburg <martin@omnibond.com>