selftests/dmabuf-heaps: add gitignore file

dmabuf-heaps builds a dmabuf-heap binary that can be ignored by git.

Signed-off-by: Javier Carrasco <javier.carrasco.cruz@gmail.com>
Signed-off-by: Shuah Khan <skhan@linuxfoundation.org>