docs: uapi: media: Add a layout diagram for MT2110T

This diagram details the partitioning done in each tiles.

Signed-off-by: Nicolas Dufresne <nicolas.dufresne@collabora.com>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil-cisco@xs4all.nl>