tools/resolve_btfids: Fix build when cross compiling kernel with clang.

When cross compiling the kernel with clang, we need to override
CLANG_CROSS_FLAGS when preparing the step libraries.

Prior to commit d1d09631 ("tools: fix annoying "mkdir -p ..." logs
when building tools in parallel"), MAKEFLAGS would have been set to a
value that wouldn't set a value for CLANG_CROSS_FLAGS, hiding the
fact that we weren't properly overriding it.

Fixes: 56a2df76 ("tools/resolve_btfids: Compile resolve_btfids as host program")
Signed-off-by: Suleiman Souhlal <suleiman@google.com>
Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Acked-by: Jiri Olsa <jolsa@kernel.org>
Cc: stable@vger.kernel.org
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20250606074538.1608546-1-suleiman@google.com