tools/memory-model: glossary.txt: Fix indents

There are a couple of inconsistent indents around code/literal blocks.
Adjust them to make this file easier to parse.

Signed-off-by: Akira Yokosawa <akiyks@gmail.com>
Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>