ice: extract virt/queues.c: cleanup - p1

Start removing stuff from virt/queues.c that will be kept in the
main virtchnl file.

Signed-off-by: Przemek Kitszel <przemyslaw.kitszel@intel.com>
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>