perf unwind-libdw: Fix a cross-arch unwinding bug

The set_initial_registers field of Dwfl_Thread_Callbacks needs to be set
according to the arch of the stack samples being analyzed, not the arch
that perf itself is built for.

Currently perf fails to unwind stack samples collected from archs
different from that of the host perf is running on.

This patch moves the arch-specific implementations of set_initial_registers
from tools/perf/arch to tools/perf/utli/unwind-libdw-arch, similar to the
way the perf-regs-arch folder contains arch-specific functions related to
registers, and chooses the implementation based on the arch of the data
being processed.

Reviewed-by: Ian Rogers <irogers@google.com>
Signed-off-by: Shimin Guo <shimin.guo@skydio.com>
Acked-by: Namhyung Kim <namhyung@kernel.org>
Cc: Aditya Bodkhe <aditya.b1@linux.ibm.com>
Cc: Adrian Hunter <adrian.hunter@intel.com>
Cc: Albert Ou <aou@eecs.berkeley.edu>
Cc: Alexandre Ghiti <alex@ghiti.fr>
Cc: Andi Kleen <ak@linux.intel.com>
Cc: Athira Rajeev <atrajeev@linux.ibm.com>
Cc: Chun-Tse Shao <ctshao@google.com>
Cc: Dmitriy Vyukov <dvyukov@google.com>
Cc: Dr. David Alan Gilbert <linux@treblig.org>
Cc: Guo Ren <guoren@kernel.org>
Cc: Haibo Xu <haibo1.xu@intel.com>
Cc: Howard Chu <howardchu95@gmail.com>
Cc: Ingo Molnar <mingo@redhat.com>
Cc: James Clark <james.clark@linaro.org>
Cc: Jiri Olsa <jolsa@kernel.org>
Cc: John Garry <john.g.garry@oracle.com>
Cc: Krzysztof Łopatowski <krzysztof.m.lopatowski@gmail.com>
Cc: Leo Yan <leo.yan@linux.dev>
Cc: Mark Wielaard <mark@klomp.org>
Cc: Palmer Dabbelt <palmer@dabbelt.com>
Cc: Paul Walmsley <pjw@kernel.org>
Cc: Peter Zijlstra <peterz@infradead.org>
Cc: Sergei Trofimovich <slyich@gmail.com>
Cc: Stephen Brennan <stephen.s.brennan@oracle.com>
Cc: Thomas Falcon <thomas.falcon@intel.com>
Cc: Will Deacon <will@kernel.org>
Signed-off-by: Ian Rogers <irogers@google.com>
Signed-off-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>