MAINTAINERS: Update contact with the kernel.org address
Use the kernel.org address as a unified single entry to send patches
to. At the same time, update mailmap to group all past contributions.
Signed-off-by: Daniel Lezcano <daniel.lezcano@linaro.org>