coresight: Disable MMIO logging for coresight stm driver

With MMIO logging enabled, the MMIO access are traced and could be
sent to an STM device. Thus, an STM driver MMIO access could create
circular call chain with MMIO logging. Disable it for STM driver.

[] stm_source_write[stm_core]+0xc4
[] stm_ftrace_write[stm_ftrace]+0x40
[] trace_event_buffer_commit+0x238
[] trace_event_raw_event_rwmmio_rw_template+0x8c
[] log_post_write_mmio+0xb4
[] writel_relaxed[coresight_stm]+0x80
[] stm_generic_packet[coresight_stm]+0x1a8
[] stm_data_write[stm_core]+0x78
[] stm_source_write[stm_core]+0x7c
[] stm_ftrace_write[stm_ftrace]+0x40
[] trace_event_buffer_commit+0x238
[] trace_event_raw_event_rwmmio_read+0x84
[] log_read_mmio+0xac
[] readl_relaxed[coresight_tmc]+0x50

Signed-off-by: Mao Jinlong <quic_jinlmao@quicinc.com>
Reviewed-by: Leo Yan <leo.yan@arm.com>
Reviewed-by: Anshuman Khandual <anshuman.khandual@arm.com>
Signed-off-by: Suzuki K Poulose <suzuki.poulose@arm.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250506075743.1398257-1-quic_jinlmao@quicinc.com