selftests: bonding: add missing build configs

bonding tests also try to create bridge, veth and dummy
interfaces. These are not currently listed in config.

Fixes: bbb774d9 ("net: Add tests for bonding and team address list management")
Fixes: c078290a ("selftests: include bonding tests into the kselftest infra")
Acked-by: Muhammad Usama Anjum <usama.anjum@collabora.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240116020201.1883023-1-kuba@kernel.org


Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>